Most businesses run sales, finance, and operations through separate tools. Here's what that actually costs, and what a connected ecosystem looks like instead.